 |
| Gatineau (Québec), 11 novembre 2012. |
Mur d'un café où la direction se montre soucieuse de favoriser chez sa clientèle à la fois le dialogue interlinguistique et la rigueur dans les propos. On déplore cependant l'absence du Dictionnaire des gros mots, insultes, grossièretés et autres noms d'oiseaux, de Marc Lemonier, ainsi que celle du classique Dictionnaire des idées reçues, de G. Flaubert, pourtant indispensables à toute conversation sérieuse.
De gauche à droite :
Multidictionnaire de la langue française, Marie-Éva de Villers ;
Oxford Concise English ;
Timesizing® not Downsizing (au fond), Philip Hyde III ;
Une boîte en fer blanc (Espresso...) ;
Dictionnaire des idées suggérées par les mots, Paul Rouaix ;
Coffee and Philosophy: A Conversational Introduction to Philosophy with Readings, Bruce N. Waller ;
Trois magazines ;
Petit Robert 1 ;
Robert & Collins.
Ayant à la maison L'Art d'avoir toujours raison, d'A. Schopenhauer, j'estime bénéficier d'un avantage indu dont je serais bête de ne pas profiter.
Erratum, ne pouvant plus résister:
RépondreSupprimerCe n'est pas Flaubert lui-même qui a écrit le Dictionnaire. C'est Pécuchet qui l'a demandé à Bouvard lors de la fameuse "expérience linguistique" où tout, "Univers, fleurs et balivernes" selon eux, "vient au monde pour aboutir à un dictionnaire".
Rubempré.
Je croyais que ces deux énergumènes de copistes ne faisaient que copier.
SupprimerUn dictionnaire des idées reçues ne peut-être qu'un ramassis de déjà-dit et ne peut donc prétendre à l'originalité. Vous allez me dire qu'il reste au rédacteur (au copieur ?) le choix d'inclure ou d'exclure et que qui dit choix dit originalité, puisque personne ne choisirait la même chose.
Mais qui peut affirmer qu'originalité = nécessairement et toujours création ?
Grave question.
PS. - Je viens de trouver ceci (à propos d'énergumène) :
«J’aime les gens tranchants et énergumènes. On ne fait rien de grand sans fanatisme.» — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 31 mars 1853)
http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9nergum%C3%A8ne
PS bis. - De nos jours, tout vient au monde pour aboutir à un blogue.
«... et que qui...» ? Qu'est-ce que ce galimatias ?
SupprimerAnonyme
Késaco ?
Supprimer