Observation sur le chat de Schrödinger

Par chez nous, les chats ne se laissent pas mettre en boîte par Schrödinger. Île-de-Hull, juillet 2023.

Note préliminaire. – L’auteur n’a aucune compétence pour traiter du sujet.

Le chat de Schrödinger(1) est bien connu. Personne, pour autant, ne l’a encore observé, si bien que personne ne sait s’il est mort ou vivant. En fait, tant qu’on ne l’aura pas vu, il sera à la fois mort et vivant. C’est ce que nous enseigne la physique quantique selon laquelle c’est le fait d’observer qui décide de la réalité, et ce, au moment même de l’observation.

Sans observation, sans observateur, les choses sont dans tous leurs états possibles à la fois, sans pouvoir se fixer à l’un d’eux.

Pour illustrer le fait, Schrödinger avait imaginé un chat enfermé dans une boîte. À l’intérieur, un dispositif devait émettre un gaz mortel à la réception du rayonnement émis par la désintégration d’un atome. L’atome avait une possibilité sur deux de se désintégrer en un temps donné, disons 60 minutes. Durant cette heure, sans possibilité d’observer l’intérieur de la boîte, tout ce que l’on pouvait dire, c’est que l’atome était à la fois entier et désintégré, le chat vivant et mort. Il ne s’agit pas ici d’une incertitude liée à l’ignorance d'événements cachés : le moment de l’ouverture de la boîte, coïncidant avec celui de l’observation, était celui où se décidait de ce qui s’était passé. L’observation mettait fin à la superposition d’états incompatibles et, en décidant de l’état de l’atome, décidait du sort du félin.

Donc tout dépend de l’observation. L’observateur fait la réalité.

Mais qu’est-ce qu’un observateur ? Le chat dans la boîte est un observateur, et bien placé pour statuer de la diffusion ou non du gaz empoisonné. Et s’il y avait dans la boîte, outre le chat, une mouche ou une araignée passée inaperçue et insensible au poison, qui pourrait contester son statut d’observatrice ? De même, un miroir serait un observateur, n’importe quoi captant ou réfléchissant les émissions de la désintégration de l’atome serait un observateur. Poussons les choses jusqu’à l’absurde : les milliards de microbes dans la boite, sur et dans le chat sont autant d’observateurs – dont les observations pourraient en plus se contredire.

Maintenant, pensons hors de la boîte, comme on dit. À l’extérieur, est-ce que l’observateur aura besoin d’un observateur qui l'observerait pour le sortir d’un état d’indécision qui risquerait de s'éterniser : observateur ayant découvert le chat mort vs observateur ayant vu le chat vivant ? Et faudra-t-il à cet observateur surnuméraire un troisième observateur, observé par un observateur supplémentaire qui, lui-même, serait suivi d’une chaîne infinie d’observateurs-observés ? Ce serait infernal.

Une échappatoire est possible : deux personnes qui s’observent mutuellement peuvent-elles former un couple autarcique du point de vue ontologique et établir l’une pour l’autre leur statut d’être (ou de non-être) ?

Ce n’était qu’une simple observation. (Pas de conclusion.)

1. L’érudition de Wikiki permettra de renseigner ceux qui veulent en savoir plus : https://fr.wikipedia.org/wiki/Chat_de_Schr%C3%B6dinger

Polite Pinker

 

Lecture de How the Mind Works, de Steven Pinker.

Steven Pinker, How the Mind Works, W.W. Northon & Cie, New York, London, 2009, 1997, p. 370.

À la page 370, on trouve un passage sur la théorie des Four F's qui sous-tendraient l'esprit humain : « feeding, fighting, fleeing and sexual behavior ».

Ça ne fait que trois F. Je crois savoir quel est le quatrième mot. Un indice : il commence par f et se termine par... Bon, vous savez déjà.

Polite Pinker, vraiment...

Perfect Body, Imperfect English

L’anglais - une langue que j'aime bien, je voudrais qu'il n'y ait pas de malentendu ici - a parfois de drôles de mots qui font naître des sentiments qui n'ont rien à voir avec leur signification.

Prenez par exemple proud. On dirait une exclamation de mépris ou de dégoût qu'on ne pourrait prononcer qu'en postillonnant, soit l'inverse exact de ce que le mot prétend signifier. Le fait que proud provienne du mot français « preux » (cf. prud’homme) ne change rien à l'affaire.

Prenez encore le mot breast. On se demande si cette « bête » mord. Qui s'y frotte s'y pique, peut-être ? Rien à voir avec les seins, avouez-le.

Et les legs : je préfère les jambes.

La chanson Suzanne de Leonard Cohen, l'une de mes chansons préférées entre toutes les chansons qui existent et que je ne me lasse pas d'écouter me fait toutefois tiquer chaque fois que reviennent les mots perfect body. On se retrouve avec trois consonnes occlusives rapprochées, p, b et d à l'effet disgracieux. Surtout, body a quelque chose de trapu et de bancal dans sa brièveté avec son y qui le ferait tenir de guingois. Les premiers vers, par exemple, sont beaucoup plus mélodieux : Suzanne takes you down/To her place near the river/You can hear the boats go by...

Tout le reste de la chanson est de la même eau, magnifique, oubliez mes ridicules reproches.

Vous pouvez l'écouter ici (YouTube).

Dit-elle

Les dits de ma voisine : post-partouze

Trois heures du matin ; j’étais allée dans la cuisine reprendre mes esprits. La partouze avait débuté à 21 heures, j’avais raisonnablement donné de ma personne (faisons le compte : non, plus tard…) ; maintenant, je pensais à m’en retourner chez moi. En attendant, je goûtais les minutes de tranquillité que m’offrait la pièce déserte. Je me versais un verre d’eau quand Zoé fit son entrée.

— Tiens, nous sommes deux pareilles, dit-elle.

Sa venue me réjouit, sans que je puisse expliquer les causes de cet emballement soudain. Après tout, nous n’avions jamais cherché à nous rapprocher de toute la soirée.

— Deux à avoir soif ?

— Non, je veux dire, nous sommes deux filles toutes nues.

— C’est banal ici.

Ses yeux m’arrivaient aux lèvres. Elle prit un verre dans l’armoire ; je pus apprécier la cambrure des reins, le profil d’un sein, la souplesse du geste, de la nuque aux talons, du petit doigt au petit orteil. Son visage, un peu banal, avait une douceur inexplicable par le seul effet de son sourire ; c’était peut-être les yeux bruns, c’était peut-être aussi l’habitude de regarder les gens bien en face en pensant : « Je n’ai pas un très beau visage, je le sais, mais le reste est très bien, et ça, vous ne pouvez que le soupçonner. »

Le reste était très bien.

Nous avons parlé quelques minutes, appuyées au comptoir, sans être dérangées.

Le courage lui manquait pour appeler un taxi ou pour quémander un lift. Elle jeta un regard sur elle-même, eut un geste du bras le long de son corps :

— En plus, je voudrais prendre une douche.

— Viens chez moi, c’est à deux pas. Tu partiras demain reposée, après déjeuner. Ou après diner.

La demeure ressemblait à champ de bataille après la bataille. Des râles, des plaintes, des soupirs ; des corps étaient couchés dans la pénombre, immobiles ou animés de quelque reptation aveugle ; des silhouettes traversaient les pièces à demi courbées ou s’éclipsaient dans le couloir.

Je pris mes affaires et les roulai en boule.

— Tu ne t’habilles pas ?

— J’habite vraiment à deux maisons d’ici et il ne passe personne à cette heure dans la rue.

X, notre hôte, vint nous saluer dans le vestibule ; plus tôt dans la soirée, il avait ramoné Zoé avec entrain. Il avait eu le temps de récupérer ses forces puisqu’il se présenta à nous précédé d’une superbe érection dont la future bénéficiaire demeura patiemment dans l’ombre, derrière son dos. Cet homme était infatigable. Mais tout ça ne nous concernait plus.

Zoé, moins sûre que moi de l’improbabilité d’éventuelles rencontres, me devança sur le chemin de mon logement, m’offrant l’effacement et l’illumination alternés de ses fesses blanches sous la lumière des lampadaires.

Nous avons pris notre douche ensemble, trop épuisées pour entreprendre quoi que ce soit d’autre.

Je me jetai sur le lit. « J’ai encore les cheveux mouillés » dit Zoé.

— Couche toi la tête sur ma poitrine, dis-je, ouvrant les bras dans le courant d’air frais qui venait de la fenêtre. Tu me réchaufferas.

Le ciel pâlissait. Le temps des canicules est derrière nous, on pouvait dormir collée-collée.

C’est ainsi que Zoé dormit pour la première fois dans mes bras sans que nous ayons fait l’amour au préalable. C'était inverser l'ordre des choses, mais tout dans notre histoire, dès le début, se fit à l'envers de la coutume.

Dit-elle

Les dits de ma voisine : jeux dangereux, épisode 2

Au travail, boutique de pierres, cristaux et bimbeloterie, à une cliente :

« Mais oui, Madame. Nos agates et nos améthystes guérissent de tout : de tout ce qui ne requiert aucun soin ni remède. »

Version originale d'une déconvenue

Entre onze heures et minuit, 1949, à 1:28:46.
Source : rarefilmm.com*



Le texte original, sous-titré ici en anglais (saisie d'écran), est :

« Ça alors, j'ai pas de veine, moi : pour une fois que je fais avouer un coupable, il est innocent. »

Je viens de découvrir cette réplique, dans Entre onze heures et minuit, de Henri Decoin. Le film date de 1949.

Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?

Un peu plus de dix ans plus tard, on retrouve les mêmes mots, ou presque, en tout cas la même déconvenue, à la page 60 des Bijoux de la Castafiore, de Hergé.

Réminiscence involontaire, reprise d'une blague éculée que j'ignore, caprice de l'inspiration ? Au moins, dans le film, le policier s'y est pris tout seul pour se tromper.

Autre réplique amusante du film (de mémoire) :
- Mais je l'ai dans la peau !
- À chacun son eczéma.

Références

• Entre onze heures et minuit

Film policier de Henri Decoin, 1949, avec Louis Jouvet et Madeleine Robinson
Durée 1:35
Source : rarefilmm.com*, avec sous-titres en anglais.

• Les Bijoux de la Castafiore

Bande dessinée, Hergé
1961-1962 : publication dans le journal Tintin
1963 : publication en album

• * rarefilmm.com

Site fiable selon scamdoc.com, scamadviser.com et Google Safe Browsing, consultés.
Inscriptions en alphabet cyrillique : origine russe ou d'un autre pays de l'Europe slave ?
À vous de faire vos vérifications.

Dit-elle

Les dits de ma voisine : jeux dangereux, épisode 1

Arrêtez un inconnu sur le trottoir, lui dire « Monsieur, je vous ai vu (le vouvoiement est important) et j’ai décidé de consacrer ma vie à votre bonheur ». Profitez de la stupéfaction du bonhomme pour vous éloigner dignement et prestement.