Version original d'une déconvenue

Entre onze heures et minuit, 1949, 1:28:46.

Source : rarefilmm.com*

Le texte original, sous-titré ici en anglais, est :

« Ça alors, j'ai pas de veine, moi : pour une fois que je fais avouer un coupable, il est innocent. »

Je viens de découvrir cette réplique, dans Entre onze heures et minuit, de Henri Decoin. Le film date de 1949. 

Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?

Un peu plus de dix ans plus tard, on retrouve les mêmes mots, ou presque, en tout cas la même déconvenue, à la page 60 des Bijoux de la Castafiore, de Hergé.

Réminiscence involontaire, reprise d'une blague éculée que j'ignore, caprice de l'inspiration ? Au moins, dans le film, le policier s'y est pris tout seul pour se tromper.

Autre réplique amusante du film (de mémoire) :

- Mais je l'ai dans la peau !

- À chacun son exzéma.

Références

Entre onze heures et minuit

Film de Henri Decoin, 1949, avec Louis Jouvet et Madeleine Robinson

Durée 1:35

Source : rarefilmm.com*, avec sous-titres en anglais.

Les Bijoux de la Castafiore

Bande dessinée, Hergé

1961-1962 : publication dans le journal Tintin

1963 : publication en album

* rarefilmm.com

Site fiable si je me fie à scamdoc.com, scamadviser.com et Google Safe Browsing.

Inscriptions en alphabet cyrillique : origine russe ou d'un autre pays de l'Europe slave ? 

À vous de faire vos vérifications.

Dit-elle

Les dits de ma voisine : jeux dangereux, épisode 1.

Arrêtez un inconnu sur le trottoir, lui dire « Monsieur, je vous ai vu (le vouvoiement est important) et j’ai décidé de consacrer ma vie à votre bonheur ». Profitez de la stupéfaction du bonhomme pour vous éloigner dignement et prestement.

Conscience sans conscience

La conscience

On ne sait pas d'où elle vient, on ne sait pas où elle loge ; elle ignore ses limites et ses lacunes.

Évidence et dilemme

 

On aime la vie, mais on est pris avec la nôtre.

La Vague et les Tourbillons

Librairie du Soleil, Gatineau (Hull), Qc.

Photo l'auteur, mai 2026.

Merci à la personne qui a pensé disposer ces puzzles l'un près de l'autre.

Je n'avais jamais fait le rapprochement :

La nuit étoilée, Vincent van Gogh, 1889, huile sur toile.

La Grande Vague de Kanagawa (ou La Vague), de Hokusai, 1830-31, estampe.

On sait que van Gogh collectionnait les estampes japonaises et qu'il avait peint des transpositions à l'huile de quelques-unes d'entre elles. Il connaissait sûrement La Vague de Hokusai.

D'où ma question : s'en est-il inspiré, consciemment ou non, pour peindre sa Nuit étoilée ?

Il y a dans ce qui précède une invitation à rédiger tout un billet débordant d'érudition wikipédienne.

Je ne l'écrirai pas.

Objection rejetée

 « Tout ça, c'est dans ta tête. »

La seule personne à qui il ne faut pas opposer cette objection, c'est Dieu. Par définition, tout est dans sa tête.

Expression

Quand je veux m'exprimer, je me tais. C'est moins fatiguant.

Quand je veux être entendu... Ça, c'est une autre histoire.